Tavener - The lamb

De Britse componist John Tavener voelde zich al vroeg aangetrokken tot mystiek. Bij gebrek daaraan in de westerse religies bekeerde hij zich op 33-jarige leeftijd tot de Russisch-orthodoxe kerk en specialiseerde zich in het schrijven van moderne kerkmuziek. Die vertoont enige verwantschap met het werk van de andere 'spirituele minimalist' Arvo Pärt uit Estland. Geen wonder ook, dat Tavener affiniteit voelde met de controversiële mysticus William Blake een zonderling en visionair-begaafd wonderkind, tevens dichter en graficus.

Later ging Tavener zich interesseren voor de spiritualiteit van islam en boeddhisme, maar het lied The Lamb, op een tekst van William Blake, ademt de sfeer van de Russische orthodoxie: de thema's kinderlijke onschuld en offerbereidheid worden in de geest van het Johannes-evangelie beide geprojecteerd op het Lam. De boodschap is hier: Iedereen is immers een beetje een Lam Gods ...

Little lamb who made thee?
Dost thou know who made thee?
Gave thee life and bid thee feed
By the stream and o'er the mead
Gave thee clothing of delight
Softest clothing woolly bright
Gave thee such a tender voice
Making all the vales rejoice?

Little lamb who made thee?
Dost thou know who made thee?
Little lamb I'll tell thee
He is called by thy name
For he calls himself a lamb
He is meek and he is mild
He became a little child

I a child and thou a lamb
We are called by his name
Little lamb God bless thee!

Lammetje wie heeft jou geschapen? Weet je wie jou heeft gemaakt? Wie je het leven schonk, je voeren liet daar bij de beek en in de wei? Wie gaf je heerlijke kledij de zachtste pels, wollig en wit ? En wie schonk jou een stem zo zoet die alle dalen juichen doet ? Lammetje wie heeft jou geschapen? Weet je wie jou heeft gemaakt? Lammetje ik zal het je vertellen Hij wordt genoemd bij jouw naam want hij noemt zichzelf een lam Hij is mak en hij is mild Hij werd een klein kind Ik een kind en jij een lam Beiden dragen we zijn naam Lammetje moge God je zegenen!