De vloedgolf van kerst 2004
Dirigent Craig Hella Johnson
Eliza Gilkyson in 2006
Op tweede kerstdag 26 december 2004 's morgens om 8 uur lokale tijd, terwijl Europa en Amerika nog vredig kerstfeest vierden, sloeg het noodlot verschrikkelijk toe. Door een uit­zonderlijk zware zeebeving (Richter 9.3) in het oostelijk deel van de Indische Oceaan ontstond een geweldige tsunami. Een 20-30 meter hoge vloedgolf joeg onbarm­hartig ver­nietigend op de omliggende kus­ten met meer dan 250000 dodelijke slachtoffers, waar­van verreweg de meeste in de nabijgelegen provincie Atjeh op Noord-Sumatra. De waar­schuwings­systemen waren niet op orde, maar die zouden Atjeh sowieso niet erg geholpen hebben.

Wereldwijd was de ontzetting enorm: een mondiale humanitaire vloedgolf bracht meer dan 150 miljard aan hulpgeld bijeen. Delend in deze ontzetting compo­neerde de Amerikaanse singer-songwriter Eliza Gilkyson als Requiem voor de getroffenen een genadegebed aan de H.Maria en bracht dit spoedig uit op haar album Paradise Hotel in 2005. Dit werd door de dirigent Craig Hella Johnson opgepakt voor zijn koor Conspirare, en het resulterende vier­stemmige koor­arrangement, eenvoudig maar indruk­wekkend, sloeg overal aan. Het troostrijke karakter ervan vond jaren later nog steeds weerklank bij andere rampen (zoals bv orkaan Katrina) en zelfs bijna 20 jaar na dato (ik schrijf okt.2023) is het stuk nog te vinden op de top400 van NPO Klassiek.

Een requiem associeer je niet gauw met een opti­mistisch geboortefeest als kerstmis. Maar ook destijds in Palestina ging Jezus' geboorte gepaard met een humani­taire ramp, deze keer door mensenhand (Herodes) en dit jaar 2023 is het weer niet anders. Sega di Canto vond het daarom gepast om juist in hun kerstconcert dit stuk te brengen als herinnering en troost aan de slachtoffers van natuurlijk en menselijk geweld.

Koorversie door Conspirare
Gilkysons album Paradise Hotel (2005)
Mother Mary, full of grace, awaken
All our homes are gone, our loved ones taken
Taken by the sea
Mother Mary, calm our fears, have mercy
Drowning in a sea of tears, have mercy
Hear our mournful plea
Our world has been shaken
We wander our homelands forsaken

In the dark night of the soul
Bring some comfort to us all
Oh mother Mary come and carry us in your embrace
That our sorrows may be faced

Mary, fill the glass to overflowing
Illuminate the path where we are going
Have mercy on us all
In funeral fires burning
Each flame to your mystery returning

In the dark night of the soul
Your shattered dreamers, make them whole
Oh mother mary find us where we've fallen out of grace
Lead us to a higher place

In the dark night of the soul
Our broken hearts you can make whole
Oh mother Mary come and carry us in your embrace
Let us see your gentle face, Mary