Het oratorium Der Tod Jesu dat hij maakte in 1755 was erg populair en de meest uitgevoerde Passion in de 18e eeuw. Die populariteit moest uiteindelijk in de 19e eeuw geleidelijk wijken voor de passies van Joh.S.Bach. Speciaal voor Graun schreef Karl Wilhelm Ramler het libretto, dat op een of andere manier ook in handen kwam van Georg Philip Telemann; diens Hamburgse versie werd in het zelfde jaar 1755, maar nèt een weekje eerder opgevoerd dan Grauns versie in Berlijn ... Het schijnt dat dit een soort wedstrijdje geweest is tussen Graun en Telemann, die elkaar graag mochten. De muziekcritici geven de voorkeur aan Telemann's zetting, maar die van Graun werd verreweg het bekendste...
Sega di Canto zingt de eerste twee deeltjes uit het oratorium.
Du dessen Augen flossen So bald sie Zion sah'n zur Freveltat entschlossen sich seinem Falle nah'n. Wo ist das Tal, die Höhle wo Jesus dich verbirgt? Verfolger deiner Seele Habt ihr Ihn schon erwürgt? |
U wiens ogen braken zodra ze Sion zagen die vastbesloten tot de wandaad zijn val tegemoet gaan. Waar is het dal, de grot die U Jezus verbergt? Jullie, die zijn ziel vervolgen hebben jullie hem al gewurgd? | |
Sein Odem ist schwach Seine Tage sind abgekürzet Seine Seele ist voll Jammer Sein Leben ist nahe bei der Hölle |
Zijn adem is zwak Zijn dagen zijn geteld Zijn ziel is vol verdriet Zijn leven is de hel nabij |