De oorspronkelijke partituur.
Blance Ring 1871-1961
Johnny Cash 1972
Judy Garland 1949
The good old summertime: een gewaagd plaatje uit 1905


Toen George Evans de melodie van dit lied op een tekst van Ren Shields in 1902 wilde uitbrengen, waren de grote Tin Pan Alley muziekhandels van Manhatten niet erg geïnteresseerd, uit vrees dat het niet meer dan een zomerhitje, een eendagsvlieg zou worden. Alles veranderde toen de populaire zangeres Blanche Ring het stuk opnam in haar show The Defender. Nu behoort het tot de lijst van feel-good evergreens.... De componist en entertainer zou al gauw de bijnaam honey boy krijgen, vanwege zijn minstrel-groep "100 Honey Boys".

Ren Shields (1868-1913), die ook zong in vaudeville gezel­schappen, was in 1902 nog niet de veel­gevraagde tekst­schrijver die hij later zou worden. Titels als "Ain't you coming out tonight", "Dreamy eyes", "Steamboat Bill", "Frankie and Johnnie" en "Come take a trip in my air ship" (1903, ook op muziek van Evans. zie rechts) worden nog steeds uitgevoerd.

Het barber shop arrangement dat de mannen van Sega di Canto zingen verschilt nogal van Evans' oorspron­kelijke zetting. Ook de tekst is sterk ingekort en bevat nieuwe regels. Het is de trailer van de gelijk­namige musical-film uit 1949 met Judy Garland in de hoofdrol (zie youtube hiernaast). Aan de film werkte ook Buster Keaton mee en, debuterend in de slotscène, Garlands driejarige dochter Liza Minnelli.

Hier volgt de oorsponkelijke tekst. Dit arrangement =cursief
-1-
There's a time in each year
That we always hold dear, 
Good old summer time; 
With the birds and the trees-es, 
And sweet scented breezes, 
Good old summer time, 
When your day's work is over 
Then you are in clover, 
And life is one beautiful rhyme, 
No trouble annoying, 
Each one is enjoying, 
The good old summer time. 

Refr:
In the good old summer time, 
In the good old summer time, 
Strolling through the shady lanes 
With your baby mine; 
You hold her hand and she holds yours, 
And that's a very good sign 
That she's your tootsie wootsie  
In the good old summer time.

-2- 
To swim in the pool, 
You'd play hooky from school, 
Good old summer time; 
You'd play ring-a-rosie ?
With Jim, Kate and Josie, 
Good old summer time, 
Those days full of pleasure 
We now fondly treasure, 
When we never thought it a crime 
To go stealing cherries, 
With face brown as berries, 
Good old summer time.

Andere-2- (in dit arrangement)
The winter comes following fall
After spring comes the best time of all :
Good old summer time !